cover image The Attack

The Attack

Yasmina Khadra, , trans. from the French by John Cullen. . Doubleday/Talese, $18.95 (257pp) ISBN 978-0-385-51748-5

Khadra, the pseudonym of Mohammed Moulessehoul, an exiled Algerian writer celebrated for his politically themed fiction (The Swallows of Kabul ), turns his attention to the Israeli-Palestinian conflict in this moving novel unlikely to satisfy partisans on either side of the issue. Dr. Amin Jaafari is a man caught between two worlds; he's a Bedouin Arab surgeon struggling to integrate himself into Israeli society. The balancing act becomes impossible when the terrorist responsible for a suicide bombing that claims 20 lives, including many children, is identified as Jaafari's wife by the Israeli police. Jaafari's disbelief that his secular, loving spouse committed the atrocity is overcome when he receives a letter from her posthumously. In an effort to make sense of her decision, Jaafari plunges into the Palestinian territories to discover the forces that recruited her. Khadra, who nicely captures his hero's turmoil in trying to come to terms with the endless violence, closes on an appropriately grim note. (May)