cover image Heartsinger

Heartsinger

Karlijn Stoffels, Laura Watkinson, , trans. from the Dutch by Laura Watkinson. . Scholastic/Levine, $16.99 (134pp) ISBN 978-0-545-06929-8

At the “midday hour” on the same stormy day, two remarkable musicians are born in an unnamed land. Mee, the singer of dirges, can see inside a person's soul; Mitou, an accordion player, is the finest “merrymaker.” Dutch author Stoffels makes an impressive American debut as she adopts the mannered language of fairy tales. Hearing of Mee, Mitou feels certain that she is destined to meet him; as she travels to find him, Mee and Mitou each encounter individuals in need of their respective services. These characters' stories, cleverly interlinked, play on timeless themes of love, loss and rejuvenation, but fold in idiosyncratic elements: a queen gives birth between courses at a banquet (her neglected child is doomed to stare nonstop at her reflection: “Somebody has to look at me.... And if nobody will, then I'll do it myself”). Stoffels's prose can be overwrought (“The sight of the waves causes me pain. Even the roar of the ocean stabs my heart”), but her characters, especially the women, have a ferocity that belies the possibly precious tone, and readers who like love stories will savor the imaginative details. Ages 12–up. (Jan.)