The Silence and the Roar

Nihad Sirees, trans. from the Arabic by Max Weiss. Other Press, $13.95 trade paper (160p) ISBN 978-1-59051-645-4
Syrian writer Sirees takes on, with piercing insight, the huge themes of freedom, individuality, integrity, and, yes, love, in this beautiful, funny, and life-affirming novel, his first to be translated into English. On the 20th anniversary of an unnamed despot’s rule, in an unnamed Middle Eastern country, Fathi Sheen, a silenced writer, is caught in the frenzy of the crowd that “turns all those individuals into droplets in a raging human flood.” He runs afoul of the security forces and his ID is confiscated; he arrives at his mother’s house to learn that she is planning to marry a man high up in the regime; and on his way to see his girlfriend Lama, “a liberated woman who owns herself,” he has a series of absurd encounters as he confronts the noise of the streets—the “roar”—and indulges in laughter and sex to resist the government that would have him “compose poetry that glorifies the leader and write heroic novels.” Originally published in 2004, the novel indisputably connects to current events, but its value as art and political commentary is timeless. Sirees has written a 1984 for the 21st century. Agent: Benita Edzard, Editions Robert Laffont. (Mar.)
Reviewed on: 01/21/2013
Release date: 03/05/2013
Show other formats
Open Ebook - 1 pages - 978-1-299-56966-9
Ebook - 168 pages - 978-1-908968-06-7
Book - 78 pages - 978-1-59051-646-1
Stay ahead with
Tip Sheet!
Free newsletter: the hottest new books, features and more
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
Email Address


Log In Lost Password

PW has integrated its print and digital subscriptions, offering exciting new benefits to subscribers, who are now entitled to both the print edition and the digital editions of PW (online or via our app). For instructions on how to set up your accout for digital access, click here. For more information, click here.

The part of the site you are trying to access is now available to subscribers only. Subscribers: to set up your digital subscription with the new system (if you have not done so already), click here. To subscribe, click here.

Email with questions.

Not Registered? Click here.