A Woman Is No Man

Rum’s pleasing debut employs two timelines to recount the story of a Palestinian family living in America. In the early 1990s, Isra is married off and moves to Brooklyn to live with her husband, Adam, and his culturally traditional parents, Fareeda and Khaled. While Isra stays home to cook and clean, Adam spends all of his time running the family’s deli, yet the couple is pressured by Fareeda to produce a son. Isra gives birth to four girls, however, fracturing family relations. The second story line jumps forward two decades to follow Deya, the oldest of Isra’s daughters, as she faces the prospect of her own arranged marriage. Deya lives with Fareeda and Khaled, as her parents died in a reported car crash when she was young, and as she resists Fareeda’s insistence on finding a suitor, preferring to attend college, Adam’s long-absent sister, Sarah, reaches out to her niece. The pair meet clandestinely, and Sarah reveals a far darker family history than Deya suspected. Rum’s short chapters crisscross timelines with the zippy pace of a thriller, yet repetitive scenes and unwieldy dialogue deflate the narrative. Though the execution is sometimes shaky, there’s enough to make it worthwhile for fans of stories about family secrets. (Mar.)