No Jumping on the Bed

Is Walter jumping or dreaming when he crashes down through all the apartments below? ""A takeoff on a familiar and usually idle warning, this [story] should be a hit with anyone who has battled over jumping on the bed,"" said PW. Ages 3-7. (May)