Downpour: Splish! Splash! Ker-Splash!
Yuko Ohnari and Koshiro Hata, trans. from the Japanese by Emily Balistrieri. Red Comet, $18.99 (40p) ISBN 978-1-63655-114-2
Making their English-language debut, married duo Ohnari and Hata tell the story of a young person’s encounter with a summer rainstorm. One scorching day, “the ground’s burning hot,” the sun casting brilliant light and sharp shadows as thunderclouds roll in. The rain begins (“BADA-BADA-BADA. PLIP. PLIP. BADA”), dripping on the child’s big yellow umbrella. “My umbrella’s a drum!” the East Asian–cued protagonist exclaims as text renders enthusiastic onomatopoeia
in bright yellow type whose size conveys volume. The rain becomes a downpour, and the sounds intensify. “There are so many sounds. The rain is singing!” the child says. A new spread shows the action amid insect-covered greenery in which the raindrops become size-distorting lenses. Water splashes up as the figure relinquishes the umbrella, jumping in puddles and raising their face to the deluge. Soon, the shower is over, and the child finds a way to re-create the event indoors. Spreads and text voice the energy
and joy of perceiving a storm as a part of the world that’s very much alive: “Everything’s sopping wet. But sopping wet feels good.” Ages 3–6. (Mar.)
Details
Reviewed on: 01/02/2025
Genre: Children's