Counterattacks at Thirty

South Korean writer Sohn’s intriguing sophomore novel (after Almond) revolves around a 30-something woman’s civil disobedience. Jinye interns at an adult education company, where she befriends coworker Gyuok at free ukulele classes offered by their employer, and they bond over their dissatisfaction with the ruling elite. Gyuok initiates a series of pranks by leaving a threatening letter on the desk of a manager who has poor personal hygiene, and soon Jinye joins him in other stunts, such as throwing eggs at a duplicitous congressman and ambushing a photo op with Korean movie stars. Along the way, Jinye grows more and more assertive (“I’m sick and tired of being crushed by people who have it easier than me,” she says). Halbert’s translation feels stilted in places (ambient noise pulsates during an outdoor concert “like a giant fetus”), and the plot strains credulity when the pair elude punishment for their transgressions. Still, once the action starts, this tale of self-empowerment through revenge holds the reader’s attention It's worth a look for fans of Parasite and Squid Game. Agent: Barbara Zitwer, Barbara Zitwer Agency. (Mar.)