The Tiger's Wife

Obreht, named last year as one of the New Yorker's 20 novelists to watch under the age of 40, makes her debut with this magical-realist evocation of a country in wartime. The author, herself an immigrant to the U.S. from the former Yugoslavia, transforms a young woman's memories of her grandfather's stories into a kaleidoscopic portrait of her former country's traumatic history. The book is read in tag-team fashion by Susan Duerden and Robin Sachs. Sachs sounds gravelly, grouchy, and well-pickled in various alcoholic libations; Duerden is British, plummy, arch, and delicate in her intonations, reverberating into near-Cockney working-class tone. The unlikely combination is surprisingly pleasing, nicely matching the contrast between Obreht's elaborate storytelling conceit and its grubby, homely details. A Random hardcover. (Mar.)