The Other Side of the Wall

In Watkinson’s graceful translation, German author-illustrator Schwartz charts each painful step of his parents’ departure from East Germany. Black-and-white panels set amid the grim institutional architecture of post-WWII East Berlin record the courtship of Schwartz’s focused father and artistic mother, who meet as university students and, despite their differences, realize that they’re attracted to one another. “You’re in the church?” he asks disbelievingly; just as disbelievingly, she counters, “You’re in the party?” When the two begin to spend time with dissidents, and the state apparatus starts to close around them, they apply for an exit permit. But their departure is blocked, and Schwartz describes with anguish the family’s alienation from his father’s parents and its persecution by the Stasi, the East German secret police. The story suffers somewhat from the way Schwartz shuffles back and forth between the family’s time pre- and post-emigration; it’s not always clear what’s happening when. Complex political undercurrents demand a lot from readers, too, but Schwartz’s smart, probing account makes this piece of history matter. Ages 12–up. (Mar.) ■