Romanian Poems

Paul Celan, Julian Semilian, Paul Stuart. Green Integer, $10.95 (82pp) ISBN 978-1-892295-41-5

Before his decisive move to writing in German after 1948, Paul Celan (1920-1970), who grew up in Bukovina, wrote poetry in Romanian; work from 1945 to 1947 is here collected in Romanian Poems. With facing-page translations by Julian Semilian and Sanda Agalidi, these 17 poems and prose pieces alter Celan's oeuvre, and are essential to it.

Featured Fiction Reviews

Canisia Lubrin

Windham Campbell Prize–winning poet Lubrin (Voodoo Hypothesis) makes her fiction debut with a thrilling and inventive collection centered on Black life in the Caribbean and the Continue reading »

Michel Nieva

Argentine writer Nieva sets his ingenious and outré English-language debut, expanded from an O. Henry Prize–winning short story, in a far-future world radically altered by Continue reading »

Jack Wang

In this exemplary historical, a Chinese Canadian man fights prejudice and falls in love during WWII. Josiah Chang, who’s unable to join the army because of his race, finds work Continue reading »

Gerald Murnane

This spectacular novel from Murnane (Inland), originally published in Australia in 2009, takes the form of an internal dialogue about the images, memories, and obsessions the Continue reading »