TAINARON: Mail from Another City
Leena Krohn, , trans. from the Finnish by Hildi Hawkins. . Prime, $29.95 (128pp) ISBN 978-1-930997-82-0
Handsomely embellished with Finnish State Prize winner Inari Krohn's provocative etchings and xylographies, this brief, lyrical epistolary meditation on life, love and death, nominated for the prestigious Finlandia Prize, is the first of modern fabulist Krohn's works published in the U.S. The "woman" whose 30 letters make up the novel has recently come on a white ship to Tainaron, an insect-city within a volcanic cone, but she's forgotten why. The "lover" she addresses over the sea never replies, and she eventually abandons hope of answers, instead ranging the city with arthropodic "friend" Longhorn, who provides unsettling insights into the cycle of birth, change and absorption into new life. As summer fades to autumn and implacable winter nears, the narrator falls half in love with sleep and its easeful twin, death. The spiral-nautilus emblem of Tainaron's flag reminds its letter-writing guest, smitten by the realization of mortality, of the sweet anguish in the unavoidable alliance between birth and death, a recollection of "the dead [and] the gods." The author suggests no line divides language and music; her elegiac linguistic melodies enthrall the mind's ear, evoking as well bittersweet intimations of immortality more lovely, dangerous and disturbing than any realistic voice might utter.
Reviewed on: 11/15/2004
Genre: Fiction