The Life-Giving Sword: Secret Teachings from the House of the Shogun

Just in time to capitalize on the cinematic vogue for samurai epics comes this new translation of a classic 17th-century Japanese swordsmanship manual. Heavily influenced by Zen Buddhism, Munenori, a swordsmanship instructor to several Shoguns, downplays the training and extols the spiritual enlightenment and life lessons to be gained through martial arts. A few rules of thumb like""you attain the victory by having your opponent make the first move"" and""it is dangerous to get any closer than one foot"" could be useful in a sword fight, but actual combat maneuvers like Billowing Clouds, Flower Wheel and Sword of Mystery must be learned through""oral transmission"" since""they are difficult to express in written words."" (A lengthy appendix taken from another source, containing period illustrations and detailed but still opaque instructions on fighting moves, confirms this insight.) Instead of specific routines, Munenori emphasizes the attainment of No-Mind, the Zen version of""flow"" in which one's swordplay proceeds without self-conscious thought. The book's philosophy, it must be said, is also pretty difficult to express in written words, and is conveyed through poetic imagery (""with a pilfered glance, the dragonfly evades the shrike"") and mystic paradoxes (""that which is called existence is nothing other than non-existence, and that which is called non-existence is none other than existence."") Munenori's rambling exposition of it may lead readers to conclude that, whatever wisdom comes of a lifetime of sword fighting, it doesn't impart a polished literary sensibility. Fortunately, Wilson, translator of several samurai works, includes a substantial biography of Munenori that illuminates the political and cultural background of the samurai ethos and clarifies Munenori's doctrines for novice readers. Photos.