Subscriber-Only Content; You must be a PW subscriber to access the backissue database. PW has integrated its print and digital subscriptions, offering exciting new benefits to subscribers, who are now entitled to both the print edition and the digital edition via our app or online. For more information on PW's new integrated subscription plan, click here. If you are currently a PW subscriber, click "Login" for full access to the site (if you have not done so already, you will need to set up your account for the new system by going here), or click the "Subscribe" button to become a PW subscriber. Email service@publishersweekly.com with questions.

Login or Subscribe
SKIRTS AND SLACKS

W. S. Di Piero, Author SKIRTS AND SLACKSW.S. Di Pier $22 (80p) ISBN 978-0-375-41153-3

A translator of Euripides, Giacomo Leopardi, Sandro Penna, Leonardo Sinisgalli and others; a careful critic who has produced three books' worth of essays on modern art and poetry; and the author of six previous collections of poems, Stanford University professor Di Piero is as an imposing a masculine representative of tradition on the West Coast as J.D. McClatchy is on the East. But where McClatchy freshens his old school gin-and-tonics with bare bones carnality, Di Piero consistently injects Kleinzahlerian whimsy into his (here 35 plus) short lyrics, along with pathos-laden descriptions of depression's quotidian: "Medicated to this willowed balance,/ I don't weep now to see dogs run/ or wild fennel bend to winds/ kiting a tern from its brilliant marsh." This solemn attention to nature can mutate into Bocaccio-like satire ("Widowed young, renting country-cheap,/ she could have, he swore, anything she wants./ Dried figs, fiery banana fruit, or half a pig.") or a more man-made gravity, as in "My Message Left Next to the Phone," a near-suicide note describing the spirits (prevalent here) who nearly lured the speaker off a bridge: " 'figures'/ ...scissored into life, gauds flint-struck/ from the half-dark and sunlight and panic.// I felt they'd come for me." Some readers will want to dismiss this work as well-trod emotional and imagistic ground, but Di Piero never quite descends into easiness, and his ear is a great deal sharper than most poets chronicling their art- and writing-centered lives. (May 30)Forecast:Di Piero has received a Guggenheim fellowship, an NEA grant and a Lila Wallace-Readers Digest award, but hasn't yet taken one of the big three—NBCCA, Pulitzer or NBA—though this book should make at least one shortlist on career momentum alone. Recommendations to fans of Marie Howe and C.K. Williams would help crack Di Piero's restrictive highbrow aureole.

Reviewed on // | Details & Permalink

show more
LUCA: Discourse on Life and Death

Rochelle Owens, Author LUCA: Discourse on Life and Death

A veteran of the New York avant-garde still best remembered for her rebellious '60s play Futz, Owens (New and Selected Poems 1961–1996) resurrects the painter Leonardo da Vinci; two of his models, Flora and Mona (Lisa); his student Salia; and Luca, his teacher. Luca is given the poem's near-omniscient "I"; the piece as a whole is less concerned with the biographical Leonardo than with the physical, social and emotional circumstances of representative creation and the elaboration of sexual expression in portraits. To this end there are many descriptions of women's bodies that are spat back at the reader-as-observer in colloquial bursts: "a gift pale breasts intoned Lenny// see the rapt reader going// into the space of the enigma/ you put the lukewarm salt water into/ the cup of your hand// pudenda Lenny smirked smegma whispered." ("Lenny's"—da Vinci's—homosexuality, although often alluded to, is less vividly re-created.) As Marjorie Perloff notes in her introduction, "violation—the violation of one's space by those who want to control or absorb it" is Owens's subject here, scathingly investigated throughout. Even the achromatic presence of Sigmund Freud ("Siggy"—introduced doubtless because of the famous essay by Freud on da Vinci) does not ring false. After all the varied and reiterated first-person declarations ("I the young cornstalk" "blazes down loosened milkweed crust ash/ soil grass animal outlines" and "rose like a// column of blood," among other actions), by the end of the book traveling exhibitions are equated with imperialism as Flora and Mona accompany Columbus, and "Tenochtitlan's terrain" is forever appropriated and altered. The many over-the-top interpersonal excoriations along the way won't be for everyone, but the sustained focus and felt particularities are impressive. (May 15)

Reviewed on // | Details & Permalink

show more

SOURCE CODES

Susan Wheeler, Author SOURCE CODESSusan Wheeler

Despite high-tech concerns and quips that place her within the interests of Charles Bernstein in his loopy "Nude Formalist" mode, Wheeler's "sources" in this third book seem equally drawn from the allusive grand style of the Bishop/Lowell/Berryman line. Taking overblown advantage of these poets' colloquially pessimistic strains, Wheeler's talent for crushing rhymes exposes total disaffection: "You've been pure trouble since I thought you up,/ Acie, hairnet, glass eye, wormy dick/ through stretch pants across a girth so thick/ even your dog don't jump." Wheeler's pantheon of effects, previously exercised in Bag O' Diamonds and Smokes, takes in everything from jingles, tight syllabic stanzas, the odd mix of stentorian modes and cartoonlike plasticity from middle-period Ashbery, pseudo-didactic literariness ("The death of peace is no literature/ Leisure is death without letters./ Death is without the leisure of letters./ A lettrist's death is without peace."), myths, fables, surrealist mantras and Swiftian turns. A table of contents that sources these 49 untitled, numbered poems—including 24 jarring collages that are placed on equal poetic footing with the 25 texts—is bookended by three appendixes of drafts, clippings and HTML code, further elaborating Wheeler's relationship to the strangeness of "being" in a time when any attempt at expression is echoed back by the circuit-board of media. Formally dazzling and spiritually unforgiving ("On an upper story, someone is dying./ On this lower floor, I am revising."), this is an important, limit-testing book. (May 1)Forecast:Wheeler's three collections have been published by the Univ. of Georgia, Four Way Books and now the Australian Salt. This book will be well-reviewed in literary venues and sought out by her solid following, and it should find her a steady U.S. house.

Reviewed on // | Details & Permalink

show more

BEFORE TIME COULD CHANGE THEM: The Complete Poems of Constantine P. Cavafy

Constantine Cavafy, Author, Theoharis C. Theoharis, Translator, Gore Vidal, Foreword by BEFORE TIME COULD CHANGE THEM: The Complete Poems of Consta $28 (384p) ISBN 978-0-15-100519-2

Though Cavafy never published a book during his lifetime, preferring to circulate his poems privately in broadsides and pamphlets, acclaim for his work has grown steadily, both in the U.S. and abroad, since his death in 1933. A Greek citizen who lived and worked in Alexandria, Cavafy is esteemed both for his elegant redactions of classical and ancient history and myth, and for his gorgeously muted and candidly homosexual poems of erotic longing and loss. As is clear in these conversational and freewheeling versions, those two contexts don't mark a major division in his oeuvre, as desire frequently enters the former, while the latter are typically informed by a classical sense of decorum: "Yesterday, walking in a remote quarter,/ I passed outside the house/ I used to enter when I was very young./ Eros, with his magnificent force,/ had seized my body there." Recurrent themes of the joys of youth and art, along with an emphasis on Hellenism in all eras, also lend the poems a remarkable consistency. Like the expanded edition of Rae Dalven's landmark translations, this book presents a number of earlier efforts that the mature Cavafy repudiated. Unlike Dalven's collection, however, this volume presents Cavafy's authorized work in the order the poet gave it before his death. Though translator Theoharis Theoharis's versions are commendably relaxed, the windily inconsequential preface by Gore Vidal is no substitute for Auden's insightful introduction in the Dalven volume or for the helpful biographical sketch that appears in Edmund Keeley and Philip Sherrard's collection. Containing nine poems never before published in English, this volume will no doubt be a necessity for completists readers, though those new to Cavafy's work will do well with any of the collections currently available. (Apr.)

Reviewed on // | Details & Permalink

show more
HOW TO DO THINGS WITH TEARS

Allen R. Grossman, Author HOW TO DO THINGS WITH TEARSAl $14.95 (98p) ISBN 978-0-8112-1464-3

"Hey kid! Sex and the death of men bring tourists from near and far." So opens "Thunderstruck," one of many poems from Grossman's ninth and perhaps most personal volume of verse that relies on vaulting power, elaborate knowledge and immediate pathos. Long a noted poet (The Ether Dome) and literary critic (The Sighted Singer), the MacArthur-granted Grossman combines philosophical sophistication, biblical and Judaic learning and a self-chastising, semi-Miltonic ambition in poems and sets of poems that try to tie spiritual striving to quirky, everyday observation. A "bloody animal" and an absent God explore "The weirdest structure/ known: Town Hall, Enigma, MN," while another poem demands: "O my particular student, where is your heart?" Many of Grossman's new poems focus on companionship, travel and loneliness. One series tells the (hard to follow) story of an allegorical sailor. A longer, more successful sequence consuming about a third of the book follows "Irene" (apparently the poet's Minnesotan mother) on a journey to Minneapolis: along the way "Wallace Stevens entertains a sex worker," "The first name of the new poet can/ be seen/ through the erasure," and a "chained dog" decides not to "cease howling,/ Christmas or any other day, as if there was a God,/ whose only prophet was this desolate animal." Playing on a famous work of "ordinary language" philosophy (J.L. Austin's How to Do Things with Words), Grossman's title insists that poems are a way in which real persons share feeling and pain. Most of those sentiments reamain artificial here (in the best, poetic sense of the word)—as well as allusive, demanding and elaborate. (Apr. 26)

Forecast:Grossman has a solid following among the many students who have passed through Johns Hopkins (where he is Andrew W. Mellon Professor of Humanities) and in the po-biz in general. Since it is his first new collection since 1995, that market has hardly been saturated.

Reviewed on // | Details & Permalink

show more
THE ADAM OF TWO EDENS: Selected Poems

Mahmoud Darwish, Author, Mahmud Darwish, Author, Munir Akash, Editor THE ADAM OF TWO EDENS: Selected Poems

"They never left. They never returned./ Their hearts were almonds in the streets," writes Darwish (Mural) in "The Tragedy of Narcissus, the Comedy of Silver." A revered Palestinian poet—recipient of France's Knight of Arts and Belles Lettres medal and the Lotus Prize, and author of 20 poetry collections among other works—Darwish was six at time of the Israeli occupations of 1948; his father was killed and his family fled to Lebanon. As a young man, he was repeatedly imprisoned for reading his poetry and not carrying the proper papers. He has since lived all over the world, and advised the PLO Executive Committee between 1982 and 1993, when he resigned in protest of the Oslo accords. In these 14 long and serial poems, translated by various hands and put into their final English versions here by Daniel Abdalhayy Moore, variegated repetitions evince the panorama and detail of refugee experience: "a desert for eternal absurdity/ a desert for the tablets of the law/ ...for school books, prophets and scientists." The voice throughout accumulates a rich mix of world-weariness and endurance: "Ruba'iyat" repeats the refrain "I've seen all I want to see of..." with different referents ("of the sea," "of blood," "of lightning"), while in "Eleven Planets," the speaker finds his own identity foreign: "fearing... my fountain's water,/ milk on the lips of figs, fearing my own language." (Apr.)Forecast:Darwish's work was at the center of an Israeli curriculum controversy last year, reported in the New York Times and elsewhere. When it was announced that Darwish's work would be compulsory for Israeli high school students, everyone from Jewish hard-liners to then Prime Minister Ehud Barak weighed in. American readers, with these fine translations now available, can decide for themselves. Expect serious sales on campus.

Reviewed on // | Details & Permalink

show more

THEY CAN'T TAKE THAT AWAY FROM ME

Lori B. Andrews, Author THEY CAN'T TAKE THAT AWAY FROM ME

Departing little from such well-titled volumes as The Common and The Pose of Happiness, this fourth collection contains well-crafted poems about Jewish-American middle-class midlife and strife, thoughtful ekphrases, and nostalgic goings-over of origins and relationships: "Once, when I was a child,/ my mother lied to me. Maybe that day/ I was too demanding, more likely I needed/ consolation—my schoolmates so lucky,/ so confident,/ so gentile." Such concerns carry over into the poet's literary life (a dominant theme), as "Keep Going" makes clear: "...your name misspelled on last evening's program;// the party uptown after the ceremonies and readings—/ an editor praising C's poems as if you weren't// standing there beside him, craving appreciation." The title poem's Gershwin-refrained questionings—"wouldn't I choose if I could not to be human or/ any other mammal programmed for cruelty?"—give way, in "I Wish I Want I Need," to unhurried lines explaining the plot of the 1970s film The Way We Were and why the speaker admires Barbra Streisand's performance therein. The grasping Freudian overtones finally overwhelm poems like "My Dream after Mother Breaks Her Hip" ("I can't dream her power away/ I'm caught here/ in eternity's shade// where I begin to move/ gradually gracelessly/ to embrace her// tree muse emptiness/ cage world") and aren't really ever relieved here, even by "Three Provincetown Mornings." (Apr.)

Reviewed on // | Details & Permalink, Details & Permalink

show more

FORTHCOMING

Jalal Toufic, Author FORTHCOMINGJalal Toufic

The Lebanese writer, film theorist and video artist Toufic is the author of three previous volumes, including Vampires: An Uneasy Essay on the Undead and Distracted, an analysis of culture as spectacle. Forthcoming can most conveniently be described as film criticism, since it returns to film as the subject and the springboard of its near-recursive meditations, though the writing rigorously defies categorization on a deeper level. Using abstractions like "substitution," "reflection" and "counterfeiting" as unstable structures around which associations, thoughts, philosophical propositions, speculations and poetic musings intersect, collide and interact, Toufic ranges over a plethora of art forms, genres and eras—Shakespeare, the Koran, Nietzsche, Rilke, Magritte, Shi'ism, David Lynch, descriptions of Cairo, the speaker's dating life, and the politics of the Middle East are just a few. At some points Toufic "updates" the material he is working with, such as an altered Hamlet, intended for avant-garde director Richard Foreman, or the criticism-cum-appropriation of the photo portrait of Jack Nicholson's Jack Torrance in Kubrick's The Shining. The boundaries of description, analysis and speculation are intentionally thin, and Toufic manages to be evocative, exacting and vague all at the same time: "Was photography invented not so much to assuage some urge to arrest the moment, but partly owing to an intuition that it already existed in the universe, in the form of the immobilization and flattening at the event horizon?" Toufic blurs the boundaries of critical thinking and poetically pitched writing (risking incomprehensibility in the process), but his work reveals a richly interconnected world that can be completely accepting of its own particularities. (Apr.)

Reviewed on // | Details & Permalink

show more

QUEEN FOR A DAY

Denise Duhamel, Author QUEEN FOR A DAYDenise Duhamel $12.95 (120p) ISBN 978-0-8229-5762-1

Somewhere between Sex and the City, Sharon Olds and Spalding Gray lies the poetry of Denise Duhamel, who in six volumes during the 1990s (all from small independent or small university presses) established herself as a vivacious, sarcastic, uninhibited and sometimes sex-obsessed observer of contemporary culture. Long fascinated by downtown New York, Duhamel got poetic mileage from her once-rough neighborhoods. Now she lives and teaches in Miami: this new-and-selected sums up her NYC years. The weakest poems come first. "Sometimes the First Boys Don't Count" could be Olds exactly ("I swallowed like a brave girl taking her medicine"); "Bulimia" predictably evokes "the palate—hidden and secret as a clitoris." Later Duhamel found ways to write about sex and sexual politics without being bound to confessional realism. The Woman with Two Vaginas from 1995 claimed to translate Inuit tales: "He-Whose-Penis-Never-Slept," the title poem, and others found mythological parallels for dilemmas women still face. Kinky (1997), a series of poems about Barbie, played on the doll's status as ironic ideal: when "Barbie Joins a Twelve Step Program," having "been kidnapped by boys/ and tortured with pins," she realizes her "God must be Mattel." Duhamel's most recent work finds two new subjects: her husband's Filipino culture and language, and her position in the poetry world: "I was suddenly angry at my dad for not being Ashbery." (Apr.)

Forecast: With its self-conscious ease, its nervous in-jokes and its general lack of formal interest, Duhamel's work will be held up as a model by few highbrow critics. On the other hand, its humor, anger and forceful personality could make the book a genuine popular hit.

Reviewed on // | Details & Permalink

show more
QUARTERS

James Harms, Author QUARTERSJames Harms

Although Harms's third book has plenty of well-made poems, it's distinguished largely by how they fit together. Harms (The Joy Addict) for the most part writes free-verse stories, portraits, snapshots and essays about contemporary middle- and working-class life—divorces, rough childhoods, freeways, beaches and other features, in particular, of southern California, though certain poems range east to deserts and other, older cities. In one poem, a young girl thinks about calling her absent father; in another, "Jessica and a boy she'll remember" explore an amusement park on "the last day/ of summer, 1967." One long-lined, essayistic poem discovers that the largest "gang" in L.A. is "not Bloods or Crips but the resigned/ and dispirited, those who've given up and just drive." Two poems remember dead musicians: one depicts the crowded funeral of the bluegrass musician Bill Monroe, and the other takes "Tea" with Kurt Cobain (a fairly painful reading experience for anyone who really likes Cobain's music). Fans of Philip Levine or David Wojahn will find a lot to like in some of Harms's individual poems, but little that's wholly new. The trick is that somewhere in each poem, Harms has placed a quarter. In the first, a parent drops 25 cents into a supermarket toy; in the last, a widower remembers how his late wife wore "a small woven sack on a string, and in it... a quarter" for an emergency call. In between, quarters help children play jacks, animate jukeboxes, become playing pieces in father-son checkers and even get melted down for ammunition. While Harms's conceit suggests that it's the small change, and small changes, of life that hold us together, most readers will demand more varied currency for poetry. (Apr.)

Reviewed on // | Details & Permalink

show more

X
Stay ahead with
Tip Sheet!
Free newsletter: the hottest new books, features and more
X
Only $18.95/month for Digital Access
or $20.95 for Print+Digital Access!
X
Free newsletter: breaking news,
interviews, reviews, and more
Email Address

Password

Log In Lost Password

PW has integrated its print and digital subscriptions, offering exciting new benefits to subscribers, who are now entitled to both the print edition and the digital editions of PW (online or via our app). For instructions on how to set up your accout for digital access, click here. For more information, click here.

The part of the site you are trying to access is now available to subscribers only. Subscribers: to set up your digital subscription with the new system (if you have not done so already), click here. To subscribe, click here.

Email pw@pubservice.com with questions.

Not Registered? Click here.